Trang chủ

Bài viết được dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Kính mời đồng chí theo dõi phiên bản tiếng Anh ở bên dưới.

Trong tiếng Việt, chúng tôi không biết ý nghĩa tên Sếp TRẦN QUANG MINH của chúng tôi. Nhưng đối với chúng tôi, mỗi chữ cái đều có ý nghĩa lớn hơn:

T là Tactful (Khôn khéo): Anh ấy có thể truyền đạt những lời nhắc mở mà không làm tổn thương cảm xúc của người khác.
R là Reflective (Thấu suốt): Anh ấy là người suy nghĩ thấu đáo, lưu tâm và chú ý đến chi tiết.
A là Accountable (Chịu trách nhiệm): Anh luôn sẵn sàng nhận trách nhiệm và cởi mở với đề xuất.
N là Neat and Tidy (Gọn gàng và ngăn nắp): Anh rất sạch sẽ, có tổ chức và cư xử rất tốt

Q là Quite Honorable (Đáng kính trọng): Anh xứng xứng đáng được mọi người tôn trọng và đánh giá cao.
U là Upstanding (Vững vàng): Anh là một thủ lĩnh trung thực và chăm chỉ với đạo đức mạnh mẽ.
A là Admirable (Đáng ngưỡng mộ): Anh thật đáng ngượng mộ và là người truyền cảm hứng.
N là Notable (Danh tiếng): Anh là luôn thu hút sự chú ý của nhiều người.
G là Groovy (Cuốn hút): Anh luôn lôi cuốn bằng phong cách thời trang của mình.

M là Meticulous (Tỉ mỉ): Anh luôn cẩn thận và kỹ lưỡng là công việc của anh, trưởng bộ phận Tài chính.
I là Integrity (Liêm chính):  Anh ấy có những nguyên tắc và giá trị cứng rắn. Anh ấy làm những điều đúng đắn thông qua lời nói, hành động và niềm tin.
N là Nice (Dễ mến): Anh thoải mái trong công việc và luôn đánh giá cao công việc của cấp dưới.
H là Heroic (Tính cách anh hùng): Anh toát ra phong thái anh hùng, dũng cảm và can trường.

Để bày tỏ cảm xúc và minh chứng rằng tinh thần làm việc của Sếp đã khơi dậy lòng yêu nghề như thế nào. Chúng tôi cũng xin viết tặng anh một bài thơ ngắn.

Dear Sếp,
Cảm ơn vì đã tỏa sáng
Cảm ơn vì đã là ánh sáng dẫn đường của chúng tôi
Cảm ơn đã tăng cường sức mạnh của chúng tôi
Cảm ơn vì đã khuyến khích chúng tôi chiến đấu
Cảm ơn vì đã dạy chúng tôi làm điều đúng đắn
Nghĩa vụ của chúng tôi đối với anh là vô hạn.

Chúng tôi trung thành
Bởi vì anh là người đặc biệt
Chúng tôi vâng lời
Vì anh làm việc hiệu quả
Chúng tôi đáng tin cậy
Bởi vì anh là đáng chú ý
Chúng tôi ngưỡng mộ anh
Bởi vì người Sếp như anh rất hiếm gặp
Cảm ơn anh.

Ngay cả trong lúc căng thẳng
Anh đã rất bình tĩnh
Giải quyết vấn đề của mọi người
Anh đã dạy chúng tôi bằng ví dụ
Thế nào là một nhà lãnh đạo thực thụ!
Anh không chỉ là Sếp của chúng tôi
Còn là người hướng dẫn, giáo viên và cố vấn của chúng tôi
Cảm ơn anh.

Nếu anh không phải là Sếp của chúng tôi
Đó sẽ là mất mát của chúng tôi
Các mục tiêu sẽ bị ngắt quăng
Nhưng nhờ một chuyên gia như anh
Vấn đề, chúng tôi không bao giờ xảy ra
Cảm ơn vì đã là nguồn cảm hứng
Người Sếp như anh xứng đáng được hoan nghênh nhiệt liệt
Cảm ơn anh.

Chúng tôi không có đủ lời để cảm ơn anh vì sự cống hiến của anh cho công việc và cho bộ phận tài chính Viettel Burundi S.A.

Và cuối cùng, chúng tôi đã đính kèm một đoạn video ngắn về lễ kỷ niệm sinh nhật của một đồng nghiệp của chúng tôi.  Đó là một trong những nét văn hóa tốt đẹp mà anh Minh đã khởi xướng ở công ty chúng tôi.

Nội dung video:

Chúc Sếp một ngày tốt lành,

Chúng tôi, nhóm tài chính tại Viettel Burundi rất biết ơn khi có bạn là Sếp của chúng tôi, làm việc chăm chỉ để làm gương. Kính chúc đồng chí và gia đình dồi dào sức khỏe, trường thọ, hạnh phúc và thành đạt.

Trân trọng từ bộ phận Tài chính của chúng tôi,
NGUYỄN CHÁNH TÍN
VŨ TRUNG TÍN
GASPARD MUFYIRI
YANNICK NIVYIMANA
THEOPphile GATIRO
BENJAMIN MANIRAMBONA
EMMA CARINE KANEZA
PHOIBE NININAHAZWE

Kính mời đồng chí theo dõi phiên bản tiếng Anh của bài viết

THE CONTEST OF WRITING ABOUT OUR CHIEF TRAN QUANG MINH

The finance team at Viettel Burundi S.A take this opportunity to participate in the contest organized by the Communication Department of Viettel Group to write about our Chief, his achievements in our department and his effects on our working spirit.

In Vietnamese, we don’t know the meaning of our Chief’s name TRAN QUANG MINH, but for us, each letter has a bigger significance:

T as Tactful: He is Able to convey criticism without hurting others feelings.
R as Reflective: He is someone who thinks things through, mindful and pays attention to detail
A as Accountable and open to suggestion
N as Neat and Tidy: Very clean and organized, with good manners

Q as Quite Honorable deserving of respect and High regard
U as Upstanding: He is an Honest and Hardworking chief with strong morals
A as Admirable and Inspiring
N as Notable and Remarkable
G as Groovy and Fashionable

M as Meticulous, He is careful and thorough is his work as the Chief Finance.
I as Integrity. He has strong principles and values, He does right things through the words, actions and beliefs.
N as Nice and Appreciative of his subordinates’ works
H as Heroic, brave and courageous.

In order to express our feelings and testify on how our chief’s working spirit has inspired our team to love our job, we also choose to write him a short poem.

Dear Chief,
Thanks for shining bright
Thanks for being our guiding light
Thanks for strengthening our might
Thanks for encouraging us to fight
Thanks for teaching us to do what is right
Our obligations to you are infinite.

We are loyal
Because you are special
We are obedient
Because you are efficient
We are dependable
Because you are remarkable
We look up to you
Because Chiefs like you are few
Thank you.

Even in times to stress
You have been very calm
Sorting out everyone’s problems
You have taught us by example
What is to be a real leader!
You have not just been our Chief
But our guide, teacher and mentor
Thank you.

If you were not our Chief
It would have been our loss
Targets would have gone for a toss
But thanks to a professional like you
Problems, we never run into
Thank you for being an inspiration
Chiefs like you deserve a standing ovation
Thank you.

We don’t have enough words to thank you for your dedication to your work and your team here at Viettel Burundi S.A.

And finally, we have attached a short video of one of our colleague’s birthday celebration, which is one of the good culture that Mr. Minh has started in our company.

Sincerely from our Finance team,
NGUYEN CHANH TIN
VO TRUNG TIN
GASPARD MUFYIRI
YANNICK NIVYIMANA
THEOPHILE GATIRO
BENJAMIN MANIRAMBONA
EMMA CARINE KANEZA
PHOIBE NININAHAZWE