Bài viết được dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Kính mời đồng chí theo dõi phiên bản tiếng Anh ở bên dưới.

Dear Sếp,

2018, bạn đến với tư cách là Phó giám đốc điều hành của tôi.
Ở đó, chúng tôi không chỉ có một người Sếp mà còn là người sáng tạo ý tưởng,
Ra mắt gói Tomato & Royal….ai mà quên được?
Đối với các đối thủ cạnh tranh, chúng tôi đã trở thành một sự đe dọa.

Người đi bộ,
Anh vẫn nhớ khuynh hướng của em mỗi tối,
Đi xung quanh trên ghế xoay mọi người giao tiếp,
Hỏi về tiến độ công việc,
Với một nụ cười trên khuôn mặt của bạn.

ijcaCGeVQ6qGW7D67eRN5VjkvV16mfIqeK0fdOms

Người nghe,
Bạn đã từng nói 'Tất cả hãy đến văn phòng của tôi'
Hãy uống cà phê và thảo luận,
Bạn sẽ lắng nghe các đề xuất của chúng tôi một cách cẩn thận,
Và đưa ra nhận xét của bạn một cách lịch sự.

Người ra quyết định,
Bạn chỉ mất vài giờ để chấp nhận,
Vài giờ để từ chối và sửa chữa,
Quá nhiều để báo cáo và làm rõ
Nhưng bạn vẫn tiếp tục làm nên những điều kỳ diệu trên con đường của mình.

Người kể chuyện,
Tôi nhớ những câu chuyện của bạn về văn hóa Việt Nam,
Về thức ăn, thời tiết và địa lý ở đó,
Tôi đã bỏ quên cách phát âm sai trong tiếng Swahili của bạn,
Chúng tôi từng ngưỡng mộ sự cầu tiến học tiếng Swahili của bạn.

Người biểu diễn,
Bạn cần kết quả và hiệu suất,
Tiếp theo là lời chúc mừng và phần thêm,
Bạn đã có cách tạo động lực của riêng mình,

Cảm ơn bạn đã dành thời gian.

Kính mời đồng chí theo dõi phiên bản tiếng Anh của bài viết

Ưrite for My Boss from East Africa - Mr Nguyen Van Trung (Previous Deputy Managing Director In charge of Business - Halotel & CEO of Halopesa)

The Boss,

2018 you came as my Deputy Managing Director

There forward we had not only a boss but ideas creator,

Launching of Tomato & Royal bundle….who will forget?

To competitors we became a threat.

The pedestrian,

I still remember your tendency every evening,

Going around on everyone chair communicating,

Asking about the tasks progress,

With a smile on your face.

The Listener,

You used to say ‘All come to my office’

Let’s drink coffee and discuss,

You will listen to our proposals carefully,

And give your comments politely.

The decision maker,

Only took you few hours to accept,

Few hours to decline and correct,

So much to report and clarify

But still you keep doing wonders on your way.

The Story teller,

I missed your stories about Vietnamese culture,

About its food, weather and land structure,

I missed your way of “wrong” Swahili words pronunciation,

We used to admire your Swahili learning ambition.

The Performer,

You needed the results and the performance,

Followed by congratulation and bonuses,

You had your own way of motivation,

Thank you for your time.

Từ Đông Phi gửi đến cho Sếp tôi - Mr Nguyễn Văn Trung

21:03 - 15.11.2022

Bài viết cùng chuyên mục

Bài viết cùng chuyên mục