App My Viettel không có phiên bản tiếng anh
Tổng Công ty Viễn thông Viettel
Kính chào đồng chí,
Cảm ơn ý kiến đóng góp của đồng chí, TT Chuyển dịch số VTT trả lời câu hỏi của đồng chí về việc App My Viettel không có phiên bản tiếng anh như sau:
VTT đã có thử nghiệm xây dựng phiên bản Tiếng Anh cho phiên bản web portal, dự kiến sẽ triển khai mở rộng bản App, tuy nhiên, hiện phải tạm dừng chưa triển khai được.
Lý do là: theo cấu trúc hiện tại của App , Web My Viettel thì các nội dung trên App Web được cấu thành từ 2 nguồn nội dung sau:
- Các thành phần cố định trên giao diện & các nội dung được người vận hành cập nhật định kì (gồm hình ảnh và nội dung): Chiếm tối đa khoảng 50% thông tin
- Dữ liệu liên quan đến thông tin thuê bao, gói cước, sản phẩm dịch vụ… & các nội dung kịch bản tương tác khách hàng được lấy từ nhiều hệ thống nguồn khác nhau như: Hệ thống BCCS; Hệ thống Product Catalog, Hệ thống Quản lý Viettel++, Hệ thống OCS, Data; Hệ thống Campaign…. chiếm hơn 50% nội dung ngôn ngữ trên app.
Để triển khai phiên bản Tiếng Anh, yêu cầu cần thiết sẽ phải nâng cấp/ bổ sung kịch bản ngôn ngữ tiếng anh trên các hệ thống nguồn trên, nếu không sẽ bị mất đồng bộ ngôn ngữ & ảnh hưởng lớn đến trải nghiệm KH.
Trên thực tế VTT đã nghiên cứu & khảo sát trên ứng dụng của đối thủ, cụ thể là Mobifone, trên app của họ cũng bị mất đồng bộ ngôn ngữ, VD tính năng Mua gói cước: các gói cước hiển thị trên giao diện lẫn lộn cả tiếng anh & tiếng việt, nội dung tin nhắn khi đăng ký gói thành công cũng là tiếng Việt, việc này ảnh hưởng lớn đến trải nghiệm KH.
Do khối lượng công việc lớn, tác động đến nhiều hệ thống quan trọng đang cung cấp dịch vụ cho hàng triệu KH nên VTT phải nghiên cứu giải pháp thay thế tối ưu, hiện VTT đang nghiên cứu thử nghiệm phương án dùng GPT để chuyển thể tự động ngôn ngữ & sẽ có kết quả đánh giá trong Q1/2025.
Cảm ơn ý kiến đóng góp của đồng chí, chúng tôi sẽ nỗ lực để hoàn thiện sớm trong tương lai gần để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho tất cả KH trên App My Viettel.
Trân trọng.